Si se reciben mensajes con subject "Delivery Failure" sin haber enviado el mail a los que se refieren estos mensajes

Es una practica de los spammers utilizar cuentas de email válidos para enviar emails: eso significa que el spammer ha utilizado en el texto del email vuestra cuenta como remitente.
Los mensajes de errores, por lo tanto le llegarán a usted. Esto significa que el mail de "spam" ha salido con su dirección como remitente, para generar confusión en los usuarios de los servicios de correo.